bộn bề

Friendly

The Vietnamese word "bộn bề" is an adjective that describes a situation or condition of being very busy, crowded, or overwhelmed with tasks or responsibilities. When someone is "bộn bề," it means they have a lot going on and may feel stressed by the amount of work or obligations they have.

Usage Instructions:

• You can use "bộn bề" to describe both physical spaces and personal situations. It is often used in the context of work, but it can apply to other areas of life as well.

Example:

• "Công việc bộn bề khiến tôi không có thời gian để nghỉ ngơi."
  • Translation: "The heavy workload is making me unable to find time to rest."

Advanced Usage:

• In a more advanced context, "bộn bề" can be used in expressions to convey a deeper sense of overwhelm. For instance, you might say:
  • "Tôi cảm thấy bộn bề với những trách nhiệm trong gia đình và công việc."

Word Variants:

• There are no direct variants of "bộn bề," but you can combine it with other words to enhance its meaning. For example:
  • "Công việc bộn bề" (heavy workload)
  • "Cuộc sống bộn bề" (busy life)

Different Meaning:

• While "bộn bề" primarily conveys a sense of being busy or overwhelmed, in some contexts, it can also imply a certain level of chaos or disorder due to the numerous responsibilities one has to manage.

Synonyms:

• Some synonyms for "bộn bề" include:
  • "bận rộn" (busy)
  • "ngập đầu" (overloaded)
  • "mệt mỏi" (tired, which can be a result of being "bộn bề")

Summary:

In summary, "bộn bề" is an important word to express the feeling of being very busy or overwhelmed, especially in a work context.

Academic

adj

1. Pretty crowded with, pretty encumbered with, under heavy pressure of
   • công việc bộn bề, làm không xuể
     to be unable to cope with heavy pressure of work